Etiquetas

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

La I Edición del certamen Who’s on next de Vogue, primer concurso internacional para la búsqueda de nuevos talentos de la moda, tuvo lugar ayer en Madrid, donde se entregó el premio al diseñador revelación del año. Los tres finalistas eran María Escoté, Joaquín Trías y Marcela Mansergas, que llegaron al evento sin saber aún quién se proclamaría como ganador.

The 1st Edition of Vogue Who’s on next, the first international competition for new talent in fashion, took place yesterday in Madrid, where the new designer of the year award was presented. The three finalists were Mary Escoté, Joaquin Trias and Marcela Mansergas, who came to the event without even knowing who would be proclaimed winner.

El premio a diseñadora revelación de 2012 recayó, finalmente, en Marcela Mansergas, quien lo recibió de la mano de Yolanda Sacristán, directora de Vogue, con una gran emoción.

The designer of the year award went finally to Marcela Mansergas. Yolanda Sacristán, director of Vogue Spain, was responsible for giving the award to Marcela, who received it with great emotion.

Tras la ceremonia de entrega de premios, la fiesta continuó en la Fundación Ortega y Gasset, donde se celebró el certamen. Gala González y Miranda Makaroff se encargaron de poner la nota musical a la noche, como ya viene siendo habitual en este tipo de eventos. El tradicional photocall nos dejó una ‘alfombra roja’ repleta de originalidad y sofisticación.

Following the awards ceremony, the celebration continued at the Ortega y Gasset Foundation. Gala González and Miranda Makaroff undertook to put the musical note to the night, as usual in this type of event. The traditional photocall left a ‘red carpet’ full of originality and sophistication.

Ana García Siñeriz eligió un vestido de cuadros en blanco y negro, zapatos rojos y bolso dorado // Ana Garcia Siñeriz chose a black and white plaid dress, red shoes and gold clutch.

Gala González, con un vestido largo blanco de la última colección de Miranda Makaroff para Lydia Delgado // Gala González wearing a Miranda Makaroff for Lydia Delgado long white dress.

Miranda Makaroff, con un vestido de su propia colección, muy acorde a su estilo // Miranda Makaroff, in a dress from her own collection, very consistent to her style rules.

El diseñador Juanjo Oliva no quiso perderse esta cita con la moda // The spanish designer Juanjo Oliva did not want to miss this appointment with fashion.

Adriana Domínguez, hija del diseñador Adolfo Domínguez, optó por un look sencillo en blanco y tonos nude // Adolfo Domínguez’s daughter, Adriana Domínguez, opted for a simple look in white and nude.

Brianda Fitz-James optó por un vestido strech de terciopelo de color azul noche y unas bailarinas // Brianda Fitz-James chose a blue stretch velvet dress and flat shoes.

El actor Pablo Rivero, con un look desenfadado y unas divertidas zapatillas en amarillo flúor // The actor Pablo Rivero, in a casual look, with fluor yellow sneakers.

La actriz Cecilia Freire escogió un vestido negro, con zapatos y cartera de Úrsula Mascaró // The actress Cecilia Freire chose a black dress with Úrsula Mascaró shoes and clutch.

El estilista Josie eligió el blanco y los tonos camel para su conjunto de la noche // The stylist Josie opted for white and camel tones for the night.

La actriz Hiba Abouk, muy chic, con un little white dress con detalles plateados // The actress Hiba Abouk, very chic in this little white dress with silver details.

Mayte de la Iglesia se decantó por un total look negro con falda semitransparente // Mayte de la Iglesia preferred a total black look with a semitransparent skirt.

María León con un total look de Giorgio Armani, pulseras de Buy with Love y manicura flúor de Nails Couture // María León in a Giorgi Armani outfit, with Buy with Love bracelets and Nails Couture fluor nails.

Fuente/Source: Vogue

Anuncios